Photo, Camera

Friday, 12 March 2010

古写真発掘 - Discovery of Old Photos

004

まだ学生だった20歳の頃、

父に買ってもらったオリンパスの小さなカメラで撮った、

古い写真が出てきました。

カンボジアで活動しているNGOを訪問した時のものです。

「まずはこれで構図のとりかたを練習しなさい、」と言って

買ってもらった普通のフィルムカメラでしたが、

今でも、この写真が好きで、僕のアルバムの中にずっと保管しているんです。

When I was a student of only 20 years old,

my father bought me a small camera of Olympus for me to practice how to take photos.

This old image is what I took in a village of Cambodia.

I still like this photo and keep in my album.

Oldphoto

こんな写真もありました。

って言っても、これはジョーの写真ですよ。

フランカーさんのブログ、Cafe Room で紹介されていた、幕末古写真ジェネレーター 

というサイトで、僕もちょっと遊んでみました。

もとは、ピンぼけの、なんでもない写真だったのに、

こうして幕末風に加工してみると、見応えがありますね。

I also found this photo in my old album.

Oh, I am kidding. This is Joe, my son.

I just tried the site of old photo generator to turn the image into the end of Edo era like.

011_2

だ~れだ?

これもジョー?

へへ、そう思われた方は、惜しいですよ!

僕自身の幼少の頃の写真が出てきました。

似てる?似てない?

笑った顔が今のジョーとよく似てると、うちの奥さんに言われました。

Some of you might think this would be the picture of my son, too.

But I need to tell you that this is myself.

When I was still a little boy, my smiling face seems so much like that of my son.

人気ブログランキングへ 古写真はいかがでしたか?ポチ!懐かしさを感じさせるフィルム写真ならではの良さがありますね。

What do you think of old photos? Please cick and support my blog.

| | Comments (4) | TrackBack (1)

Tuesday, 09 March 2010

夜のお散歩 - Night Stroll

005_2

日が沈んだ頃、ちょうど雨が止んでいたので、

僕はキャノンの小型の一眼レフを持って、街まで出掛けてみた。

It wasn't raining at the time of sunset.

So I went out to the city with a small camera of Canon.

006

夜の街をぷらりと散歩しながら撮るには、

軽量のカメラ、EOS KissX2がちょうどお手軽サイズ。

カバンからさっと取り出して、というわけにはいかないけれど、

気に入った風景があるたびに、一枚パシャ。

EOS Kiss X2 of Canon is just a handy size and so convenint

to walk around.

Whenever I encounter my favorite scenery, I shoot one image.

007

こんなお店の看板もあるのか、と思い、

また一枚パシャ。

Again I shoot another one.

Oh, I like this signboard. It's so funny, isn't it?

009

華やかな風景も良いけれど、

たまにはモノクロで撮ってみるのも、また写真の楽しみ方のひとつ。

なんだか、だいぶ雰囲気が変わるなあ。

When I take the image in black and white,

I find another way to enjoy photos.

008

家に着いてからも、夜の撮影はまだ楽しめる。

ジョーが大人用のスリッパを履いていると、なんだかスリッパがとても大きく見えてしまう。

こりゃこりゃ、もうおねんねの時間だよ。

Even after I arrive at home, there is a good actor for me to take photos.

He put on my slippers and made me laugh.

It looks so big to his foot!

人気ブログランキングへ 今夜のブログはいかがでしたか? ポチ!Please click and support my blog!

なんだか、宮崎あおいオリンパスPen E-P1(世界最小一眼カメラ)の広告みたいになってしまいました。

今回の撮影ポイント:

標準ズーム18-55mmに手振れ補正IS機能のついたレンズが活躍してくれました。

| | Comments (4) | TrackBack (0)