コーディーの浜松ライフ

ひな祭りにチラシ寿司

仕事を終えて、職場を出た頃に、

「もうそろそろ帰ってくる？」と、うちの奥さんからメールがあった。

今日に限って、僕の帰る時間がそんなに気になるのか、

と思いつつ帰宅したところ、

食卓には華やかなチラシ寿司が並べてあった。（これは関東風？関西風？）

「これは、わたし自身のためよ。」と言う、うちの奥さん。

そうか、うちには女の子はいないからね。

代わりにジョーと僕とで、うちの奥さんをお祝いすることになりました。

Today's dinner was "Chirashi Sushi"

as it was the day of "Hinamatsuri" to celebrate the growth of daughters,

though my family has no female children. 

So, we celebrated my wife in stead. Yah, she cooked for herself, didn't she?

さあ、じっとしてなさい！

おいしい料理を食べた後は、寝る前に歯を磨かなきゃ、

虫歯になっちゃうぞ～！

ひえ～～～！

Joe! You must stop for a while!

Otherwise, you will decay your tooth!

     

夕陽が沈んだ後のお寺の境内には、

葉っぱが少し混じった河津桜がまだ静かに咲いていました。

After the sunset in the temple,

I still could find a cherry-blossom of "Kawazu-Zakura" with a bit of leaves.

　ひな祭りはいかがでしたか？　ポチ！

今夜もブログランキング、応援お願いします。

Please click here to support my blog. Thank you!

写真の説明：

Canon Kiss X2がまた活躍してくれました。

３枚目は手持ちだったので、ISO1600の高感度で、ノイズ低減機能をカスタマイズして撮りました。

それでも、画像が荒くなってしまいました。

働く者の眼差し - The Serious Eyes at Work

仕事を終えたブルドーザーが、静かに湖の畔で夕陽を浴びている。

そこには働いた者の汗が滴る気配がまだ残っている。

On the shore of the lake with a sunset has one bulldozers finished working,

and quietly being left.

The sweat of the mens still can be smelled as a sign of work.

だが、仕事を終えて帰路に着く頃には、

働いている時の真剣な眼差しから、家庭を見つめる温かい眼差しにすっかり変わっていることだろう。

When they arrived at home,

their serious eyes at work may have changed into warmly staring eyes at home.

　ポチ！　仕事後は、みなさんどんな顔をしながら帰宅しますか。

今日の英訳には、少々手こずりました。（汗）

三寒四温 - Expecting the Warmth of Spring

立春はもう過ぎたというのに、昨日はこの冬一番の寒い日であった。

１１月や１２月よりも寒いというのに、

でも、何かが違う。

I feel something different,

though it's rather colder than November and December.

日が長くなったのだ。

もうすぐそこには春がやってきているのである。

The day time is longer, as the spring day is coming around the corner.

 

三寒四温を繰り返した後に、ふくらんだ花のつぼみはようやく芽を開き、

いっせいに春を咲かせる。

今はそんな希望を抱きながら寒さに耐える時期ですね。

We're expecting the warm spring day filled with a lot of flower,

that's coming after long days with the coldness.

佐鳴湖の夕陽がススキの穂にちょうどはまった瞬間でした。　ポチ！

英語環境のパソコン設定の方も読んでくださっているようですので、

あまり上手ではありませんが、簡単な英文も添えてみました。　

家族で過ごした休日

家族３人で一緒に休日を過ごしたのは、いつ以来だろうか。

特にどこかへ出掛けたわけではないが、

いつものように午前中にショッピングセンターへ行って買い物を済ませ、

その後は家でのんびりと過ごした。

カルディで買ったペンネを使って、

お昼にうちの奥さんがトマトペンネを作ってくれた。

僕が作るのと違い、

やはりパスタ名人が作るとパンチが効いていてうまい。

食後はアンドリュー・ヨークの奏でるギターの音色を聴きながら、

うちの奥さんが焼いてくれたパウンドケーキを食べ、

JANATの紅茶を飲んだ。

洋なしとピーチの香りが利いたフランスの紅茶もなかなかわるくない。

窓を開けて外を見てみると、

いかにも雨が降りそうな気配が漂っていたが、吹いてくる風は温かく感じられた。

朝から晩まで育児三昧でしたが、久しぶりに家族で一日過ごせました。　ポチ！

撮影したカメラとレンズ：３枚ともEOS　Kiss X2 + Canon EF 50mm 1:1.8 Ⅱ。

X2は４０Dに比べるとシャッターにスピード感がありませんが、軽量で持ち運びが楽ですね。

まだちゃんと活躍してくれています。

シルエットが創り出すロマン

青く光るクリスマスツリーの前で、

写真を撮り合うふたりが、美しいシルエットを創り出してくれた。

はい、チーズ！　　カシャ！

こんなロマンチックなムードに包まれながら、

僕も自分自身の青春時代を振り返ってみる。

最後にここへ来たのは、いつ頃だっただろうか。

人はいくつになっても、ロマンというものを大切にしなくてはならないのだと、

ここへ来て思う。

それは、自分の人生を美しく生きるために、

必要なんだと思う。

   

ハーバーランドの店先でそんなことを思いめぐらしながら、

静かな時間の流れにそって歩いていった。

神戸ハーバーランドの様子はいかがでしたか。　ポチ！

クリスマスツリーがまだ残っていたので、そこに立つ人達がシルエットになるのを撮ってみました。

ときめきの朝

朝陽が雲間から覗く瞬間、

心がときめくのを感じませんか。

何にときめくかって？

そりゃあ人それぞれだろうが、

僕は、一日の始まりに心がときめくんです。

今日、ひょっとして、何か良いことがあるかもしれない。

そんな予感のする朝って、不思議と胸が高まるのを感じます。

　ポチ！　１クリック応援お願いします。

キャノンEOS 40Dを使って、初めて撮影した時の写真です。

ちょっとハプニングがあって、それまで愛用していたカメラ、EOS Kiss-X2 のファインダー内が汚れてしまい、バックアップ用にと思い、中古の40Dを手にしてしまいました。

寒さの中の温もり

雲一つない青空の下、

湖面に静かに浮かんでいる小舟を見ると、

昨日の雨はまるで嘘だったかのように思えてくる。

雨があがって、カモたちも気持ちよさそうに朝陽を浴びながら、

ロマンチックな朝に浸っている。

オスのカモが、

「もう、どこにも行かないよ。」

と言うと、

隣りに座っているメスのカモが、

「うん。」

　とだけ答え、ふたりの間にまた静かな沈黙が続く。

その後、カモさんたちはどうなったのだろう、と

妄想をぬぐいきれないまま、僕は今日も出勤した。

仕事が終わって職場を出る頃にはすっかり辺りも暗くなり、

頬に吹き付ける風も冷たくなっている。

後輩の女の子がフィアットのツーシートの車に乗って、さっそうと帰っていくのを見ながら、

僕は変速ギアさえついていない、ごく普通の自転車に跨って帰宅した。

どうしてこんな寒い日に限って自転車なんかに乗ったのだろう、

とちょっと後悔したけれど、

帰り道に出会った雪だるまは、ショーウィンドウの中から温かい笑顔をこちらに向けているように見えた。

近くを通りかかったレストランのドルチェでは、

今日も誰かがケーキを買って帰っていく。

１２月に吹きつける風は、

寒さの中にも温もりを感じさせるような幸せなのかもしれない。

これらの光景を見ながら、ふとそんなことを考えてみた。

人気ブログランキング、今頃どうなってるかな。　ポチ！

さあ、何位でしょう。

秋の終焉

昨日の午後に降り始めた雨は未明まで降り続け、

今朝起きた時には既に止んでいた。

これだけ雨が降れば、イチョウの葉も木の枝から落ち、

湿ったまま地面を覆っていた。

朝陽に照らされると、なんだかプラチナのように反射して見えるのも綺麗だな、と見とれてしまう。

ほんの少し残業してから職場を出ると、

夜の街は人も車も少なくなって、辺りは静まりかえっている。

ふと上を見ると、街路樹だけが街灯に照らされて、

黄金のように明るく光っているのに気付く。

今日で１１月も終わりなんだなあ。

ちょっぴり冬の気分がし始めた夜に、

事務所に１人残って仕事をしていると、

妙に寂しさを覚えることってありませんか。

猫バスの目のように鋭い光を放つ車に急かされながら、

急いで渡る歩行者と自転車。

クリスマスのライトアップに見とれてる場合じゃないってば！

帰路に着く頃にはみんな疲れてるんですよ。

おっと～、帰りのバスがすぐそこに来ているではないか！

もう少しで見逃すところだった。

今日で１１月は終わりですが、何か？

いや、僕のブログランキングは今いったい何位か気になるだけだよ。　ポチ！

メリークリスマス！

アドヴェント

一本のろうそくに灯が点る。

今日から４週間後にクリスマスがやってくることを意味する第一本目のろうそく。

檜で作ったクランツの上に４本のろうそくが立ち、

１１月３０日に一番近い日曜日である第一アドベントの日から、１本ずつ火が灯される。

そして、４本目のロウソクが灯る第４週目にキリストの誕生をお祝いする。

アドヴェント(Advent)とは、つまりキリストの降誕を待ち望む期間である、待降節のことを意味する。

街に繰り出してみると、あちらこちらに点灯しているライトアップが眩しい。

西洋の方ではクリスマスが近づくたびに、アドヴェントカレンダーの窓を一つずつ開け、

美しい風景や可愛いサンタクロースの絵が出てきたり、

チョコレートが出てきたりするのを楽しむ過ごし方もある。

We wish you a merry X'mas ♪　

どこからともなく聞こえてくるクリスマスソング。

そして、青白く光るライトアップとショーウィンドウ。

クリスマスの到来を感じながら、人々の心の中には希望の光が灯される。

あぁ、もうじきクリスマスだなあ。

未来に進むべき道が、たとえ細くて険しいものであっても、

クリスマスの到来は希望を持って待ち続けたいと思う。

されど気になる僕のブログランキング順位。　　ポチッ！

今は何位かな。日々の１クリックが心の支えになります。　

ぬくもりを感じる季節

どんよりと曇った空の下を、

冷たい空っ風が吹き付ける。

週明けの月曜日。

オフィスの中はたくさんの人で賑やかだが、

一歩外を出ると、葉っぱが寒そうに風に揺れている。

ふと、木の向こうを見ると、

三つ並んだ赤い鳥居が紅葉のように見えてしまう。

夏だったら、おそらく普通の鳥居にしか見えなかっただろう。

街のあちらこちらで点灯し始めたライトアップを眺めながら、

そろそろ冬の蛍が飛び始める頃だ、と思う。

もうすぐ家に着く頃、大きな橋の上に、さっそく大きな蛍を一匹見つけ、

ちょっと眩しい温もりを感じさせる。

まるで、息子のジョーを抱っこした時のような、

湯たんぽのような温かさである。

これが夏だったら、暑苦しい、と思ってしまうのに。

　人気ブログランキングに参加しています。今何位かな。

１日１クリックで週間in が１０ポイントアップします。