Cafe hour

Friday, 05 March 2010

花鳥園でランチを!- Lunch Time in the Bird Park

001

ガー ガー

あ、カモさんだよ。

掛川花鳥園の門をくぐると、カモやペンギンたちがお出迎えをしてくれる。

Gaa Gaa

Meets ducks and penguins at the gate, and they let us enter the garden.

026_2

そして、中庭に入ると、

ご覧の通り!

天井に花いっぱいの温室で、バイキング形式のランチが楽しめちゃうんです。

Inside the garden filled with bunch of flowers under the ceiling,

you can enjoy buffets for lunch.

013

平日は大人1000円、週末なら1500円。(詳しくは掛川花鳥園の観光案内へ)

お得なのは平日に時間を割いて来ることですね。

ちなみにジョーはまだ3歳未満だから無料でした。一番お得な存在ですねえ。

みなさん、どんな料理を取ってるのかな。

For adults, 1,000 yen / weekdays,

               1,500 yen / weekends,

My son, still under 3 years old, was free. He's very lucky boy, isn't he?

012

じゃ~ん、

僕のプレートはこんな具合です。ヘルシーな和食が豊富ですよ。

あまりきれいに盛ると、またうちの奥さんに、

男のくせに、そんなにきれいに盛りつけるんだね、

と呆れられてしまう。

My plate was like this. What do you think?

If I serve the food so nicely, my wife will be amazed.

028

デザートには、こんなかわいいおこわもありました。

なんだか、ヒヨコみたいですね。

I remember this was like a rice cake colored in yellow.

At the same time, I imagined chicks were lined up on the plate like this.

031

ふ~、満腹になると、

妙に落ちついてしまって、これで用は全部済ませた気になってしまう。

いったい何しにここまで来たんだっけ?

いかん、いかん、

鳥さんを見に来たんでしょ?

It was so nice meal. When you finished your meal,

maybe you would forget the real purpose to visit this garden.

Oh you are supposed to watch the birds, aren't you?

人気ブログランキングへ 花鳥園のバイキング、どうでしたか? ポチ!

食べることだけでも充分楽しめちゃいました。

Please click here 人気ブログランキングへ to support my blog. Thank you!

| | Comments (6) | TrackBack (0)