« マクロで撮る梅の花 - The Plum Tree with Macro Lens | Main | ひな祭りにチラシ寿司 »

Tuesday, 02 March 2010

雨の中の静かな街 - The Quiet City in the Rain

027

僕としてはめずらしく少しだけ残業をしてから職場を出てみると、

外はしとしとと雨が降っていた。

カメラを小脇にかかえたまま夜の街を歩いていると、

そこには昼間とは違った静けさが感じられた。

After working for over time, I came out of the office

and looked up the raining sky.

While I was walking in the street,

the night city looked so quiet as if it were sleeping in the rain.

040

雨の中に輝く遠鉄百貨店のネオンだけは、

静かな街の雰囲気とは裏腹に、

とても眩しくて、賑やかさを強調しているようにさえ見えた。

The Entetsu department store was dazzling with a piece of a light

while the city itself was so quiet in the rain.

人気ブログランキングへ 雨の中で迎えた3月の風景はいかがでしたか。ポチ!

How did you find the image of city in the rain of March? Please support my blog by clicking here 人気ブログランキングへ if you like it.

静岡県では昨日、どこの高校も卒業式だったようですね。

卒業生達にとって春の日の雨は、どことなく温かく感じられたことでしょう。

写真について:

Canon EOS Kiss X2に、手振れ防止機能 Image Stabilizer 付きの標準レンズ使用。

ISO1600の高感度で撮ると、やっぱり多少のノイズが残るみたいですね。

Camera: Canon EOS Kiss X2

Lens : Standard zoom lens with the Image Stabilizer.

|

« マクロで撮る梅の花 - The Plum Tree with Macro Lens | Main | ひな祭りにチラシ寿司 »

Poem」カテゴリの記事

Comments

凄くイイ雰囲気の写真を撮られてますね^^
色々参考にさせていただきたいので
またちょくちょく訪問させていただきますね♪

Posted by: yujin-toma | Wednesday, 03 March 2010 at 06:45

そぼ降る雨の小路、こんな雨の夜には居酒屋に寄る人も少なく~灯りまでひっそり。

小雨にけぶるデパートは、人出は少なくても明かりだけは煌く。

家路への足取りも早まるはずが、立ち止まってカメラを構える男が一人。

Posted by: ば~ば | Wednesday, 03 March 2010 at 09:53

yujin-tomaさん

ご訪問&コメントありがとうございます。
こちらこそ、写真やパパ育児のことなど、
参考にさせていただきたいので、
時々遊びに行かせていただきます。


>ば~ばさん

僕の書いた本文よりも、
正確に写真の描写をうまくしてくれましたね。
まさに、そのとおりの雰囲気です。
今からでも、本文をすり替えたいぐらいですよ。

Posted by: コーディー | Wednesday, 03 March 2010 at 22:46

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/526174/47709512

Listed below are links to weblogs that reference 雨の中の静かな街 - The Quiet City in the Rain:

« マクロで撮る梅の花 - The Plum Tree with Macro Lens | Main | ひな祭りにチラシ寿司 »