古写真発掘 - Discovery of Old Photos

まだ学生だった２０歳の頃、

父に買ってもらったオリンパスの小さなカメラで撮った、

古い写真が出てきました。

カンボジアで活動しているＮＧＯを訪問した時のものです。

「まずはこれで構図のとりかたを練習しなさい、」と言って

買ってもらった普通のフィルムカメラでしたが、

今でも、この写真が好きで、僕のアルバムの中にずっと保管しているんです。

When I was a student of only 20 years old,

my father bought me a small camera of Olympus for me to practice how to take photos.

This old image is what I took in a village of Cambodia.

I still like this photo and keep in my album.

こんな写真もありました。

って言っても、これはジョーの写真ですよ。

フランカーさんのブログ、Cafe Room で紹介されていた、幕末古写真ジェネレーター　

というサイトで、僕もちょっと遊んでみました。

もとは、ピンぼけの、なんでもない写真だったのに、

こうして幕末風に加工してみると、見応えがありますね。

I also found this photo in my old album.

Oh, I am kidding. This is Joe, my son.

I just tried the site of old photo generator to turn the image into the end of Edo era like.

だ～れだ？

これもジョー？

へへ、そう思われた方は、惜しいですよ！

僕自身の幼少の頃の写真が出てきました。

似てる？似てない？

笑った顔が今のジョーとよく似てると、うちの奥さんに言われました。

Some of you might think this would be the picture of my son, too.

But I need to tell you that this is myself.

When I was still a little boy, my smiling face seems so much like that of my son.

　古写真はいかがでしたか？ポチ！懐かしさを感じさせるフィルム写真ならではの良さがありますね。

What do you think of old photos? Please cick and support my blog.