« 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine | Main | 浜千代館 »

Sunday, 14 February 2010

神社に映える傘の色 - The Color of Umbrellas in Shrine

011_2

広い境内を歩いていると、

前方を4人の若い女の子が4色の傘を並べて歩いていた。

それは息を吹きかけるとクルクル回る、風車(かざぐるま)を思わせた。

何気にツアコンの赤いジャケットも、

その一部を成している。

In the large garden, 4 girls were walking with colorful umbrellas.

The tour conductor seems to have made one of the color image

with her red colored jacket.

0171

伊勢神宮には華やかさはなく、

どっちかというと、古代の日本を思わせるような古さを残していた。

それだけに、参拝客のさしている色とりどりの傘が、

いや、風車がここではいっそう映える。

Ise Shrine doesn't posses a part of colorfulness.

It is so simple, and it even bings an image of ancient times of Japan.

There, the colors of umbrellas gave a strong imression.

人気ブログランキングへ 思えば今日はバレンタインデーでしたね。 ポチ!

女性から男性にプレゼントすることもあれば、その逆も?

また、最近は女性の友達同士で交換する、友チョコ

なんていうのもあるそうですね。

|

« 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine | Main | 浜千代館 »

Travel」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/526174/47571010

Listed below are links to weblogs that reference 神社に映える傘の色 - The Color of Umbrellas in Shrine:

« 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine | Main | 浜千代館 »