« 働く者の眼差し - The Serious Eyes at Work | Main | 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! »

Wednesday, 10 February 2010

一日を振り返る - Look behind the day

016

街の交差点に差し掛かったところで僕は足を止め、

車が通りすぎるのを見ながら、

今日起こったひとつひとつのできごとを振り返ってみる。

When I crossed the street,

I stopped at the trafic point looking at the car passing by,

and thought what was happening today.

018

いつもと同じできごとが、いつもと同じように繰り返され、

そして、何事もなかったかのように一日が過ぎていく。

ただ、一年前の浜松と違うことは、

街中を歩いていても、あまり多くのブラジル人を見かけなくなったことだ。

There was nothing especial occurred to me.

Just the time has passed as usual.

I only noticed what's different from last year in Hamamatsu was that

not many Brasilians were walking on the street.

Isso! Não há muitos brasileiros no centro nestes dias.

人気ブログランキングへ ポチ! 浜松の街中の様子を撮ってみました。いかがでしょう。

Please click here to support my blog!

Por favor click para dar um apoio de meu blog.

|

« 働く者の眼差し - The Serious Eyes at Work | Main | 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! »

スナップショット」カテゴリの記事

Comments

コーディーさん、Good morning!!
あら、英語もお得意なのですねー。
自分の中では落ち込んだり、喜んだり、悲しんだり・・。
いろんなことがあっても、一日は同じように過ぎていくんですよね。
ちょっとした街の風景もいいもんですね^^

Posted by: mint | Wednesday, 10 February 2010 at 09:03

わ~浜松って都会なんですね!夜の活気が伝わってきました。
ところどころに織り交ぜてあるのはブラジルを意識してるようですから南米ポルトガル語、でしょうか?
これだけ街灯りがあると、高感度で手持ちでいけちゃうものなんですね、広角だと。新鮮に眼に映りましたよsun

Posted by: フランカー | Wednesday, 10 February 2010 at 21:12

浜松は仕事でなんどか行きましたが
泊まったことが無くて…
一度飲んでみたい街です。
ブラジル人は気が付きませんでしたヾ(´▽`;)ゝ

Posted by: 小太郎 | Thursday, 11 February 2010 at 20:34

mintさん

もうすっかり錆び付いてしまった英語をこんなところで活用するな、って感じですが、
ブログ書きながら、ええと、なんて訳せばいいんだろう、って冷や汗掻いてますよ。
ちょっとした街の風景、
いつもと同じはずなのに、その日の気分によって
美しく見えることもあれば、物寂しく見えることも。
同じように過ぎていく毎日のできごとを僕も大切にしたいと思っています。

>フランカーさん

地方都市の浜松、
これでもいちおう人口82万人の政令市なんですよ。
でも中心市街地にいまいち活気のない浜松は、歩いている人の数よりも街灯の数の方が、ひょっとしたら多いかもしれませんね。coldsweats01
それだけに、ギリギリ手持ち撮影でも手振れしないようです。


>小太郎さん

浜松は飲むにもなかなか楽しいところですよ。
地酒に地ビール---、、、
ぜひ出張で泊まることがあれば、
飲んでいってくださいな。
ブラジル料理も名物ですよ。

Posted by: コーディー | Saturday, 13 February 2010 at 22:13

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/526174/47526684

Listed below are links to weblogs that reference 一日を振り返る - Look behind the day:

« 働く者の眼差し - The Serious Eyes at Work | Main | 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! »