« 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! | Main | 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine »

Friday, 12 February 2010

ブラジル総領事館 - Consulado

012

先日、浜松のブラジル総領事館に

電話をかけてみた。

といっても、別に個人的にかけたわけではなく、ちょっと仕事で用があったんです。

Um dia, eu liguei para o Consulado Geral do Brasil em Hamamatsu.

024

すると、電話に出た男性が

Consulado.(コンスラード) 

と低いトーンの上げ調子で言ったので、

一瞬こっちもポルトガル語で話さなければならないのか、と焦ったが、

普通に違和感なく日本語で会話ができ、用を済ますことが出来た。

思えば、浜松は小さな地方都市なのに、

外国の総領事館がある、というのは不思議な感じがしますね。

Homem respondeu e disse so apenas:

-Consulado.

Eu não sabe como fala em português,

mas conseguiu conversar em japonês.

Que legal que há um consulado geral do país estrangeiro em Hamamatsu,

人気ブログランキングへ コーディー一家はまだ旅行中ですが、

引き続き応援ヨロシクお願いします。 ポチ!

Por favor click e me dar um apoio para meu blog.

多少文法とか間違ってても、まあいいや、というつもりでポルトガル語も書いてみました。

その辺りは軽く読み飛ばしてくださいね。

|

« 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! | Main | 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine »

ブラジル」カテゴリの記事

Comments

群馬県では太田周辺にブラジル人が多いと聞きます。ご存知スバルの拠点があるので、その下請け関連なんでしょうかね??
総領事館があるなんて確かに不思議というか珍しいというか。スタッフはやっぱり日本語ペラペラなんですね(笑)

Posted by: フランカー | Sunday, 14 February 2010 at 18:59

ポルトガル語勉強してみたいとおもいながら子育てに終われ7年が過ぎてしまいました。
 フランカーさんのコメントが目に付きました。
私群馬の太田出身なので 小さいころから 外国の方が多く 浜松にお嫁にきたときもブラジルの方とは 縁があるのかなと思いました。

Posted by: koko | Monday, 15 February 2010 at 08:49

フランカーさん

群馬県太田市といえば、
昨年秋に外国人集住都市会議が開かれたところでもあり、群馬県では大泉町とともに南米系の外国人が多く住む都市として知られているようですね。
僕の愛車スバルのインプレッサも、そこで作られているのかもしれませんね。


>kokoさん

おお!太田市のご出身でしたか。
太田市から浜松市へ、
まるでブラジル人が仕事を求めて住む場所を変えているみたいな感じですね。
うちの奥さんも、出産の当日まではスペイン語を熱心に勉強してましたが、
子育てに追われる日々、今では僕がバトンタッチしていますよ。

Posted by: コーディー | Tuesday, 16 February 2010 at 00:44

愛車がインプレッサ
うれしい響きです。
こちらにきてから 地元では当たり前に街中を走っていたスバル車に あまり出会わないので
みつけると なんだかうれしくなります。
3年前定年になった父が ずっと働いていた会社
でもあるので もちろん実家にもインプレッサとフォレスターがあります。^-^

Posted by: koko | Tuesday, 16 February 2010 at 08:40

kokoさん

スバルが地元の群馬県では、
インプレッサやフォレスターが我が者顔で走ってるわけですね。
他の地域では少数派として遠慮がちに走ってることもあるんですが。
別に僕はトヨタ車でも良かったんですが、
うちの奥さんのスバル好きに影響を受け、
そのまま買ってしまいました。

Posted by: コーディー | Wednesday, 17 February 2010 at 00:25

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/526174/47534631

Listed below are links to weblogs that reference ブラジル総領事館 - Consulado:

« 愛着の湧く街、浜松 - Gosto de Hamamatsu! | Main | 伊勢神宮の巫女さん - The Maiden of Ise Shrine »