コーディーの浜松ライフ

ヨーデルの森 - Yodel Forest

アルプスの谷に囲まれた小さな片田舎のようなところに、

羊やアヒルたちが仲良く暮らしている森がある。

A forest in a mountainous area lived so cuty animals.

ここは兵庫県の姫路より播但道を北へしばらく行ったところ、

神崎にある「ヨーデルの森」。

明石に住む義理の父がこの週末に連れて行ってくれた。

This is Yodel Forest at the northern part of Hyogo prf.

You can find sheeps and ducks walking around.

わ～い、羊さんだあ！

でも、自分の手で直接触れてみる勇気はないので、母親の手を利用している。

コラコラ、母親は毒味役ではありませんよ。

Joe, my son wanted to touch them by his hand,

but he forced her mother to do it as he wasn't courage enough to do it.

あ、ワンワンもいるよ。

このわんわん、お耳にリボンつけて、かわいいねえ。

そんなにじろじろのぞき込んでもらってもなあ。

と、わんわんの心のつぶやき。

子どもにとって動物たちは絵本に出てくる登場人物のようなもの。

一緒にいるのを見ると、まるで子どもと動物が会話をしているように見えてきます。

When I see my son walking with animals, I imagine he's like talking with them.

Just like the animals are talking in picture books.

写真（全般）部門に参加してます。クリックをどうぞ。Please click and support my blog.

　今日はどっちかというと、子育てブログだったかな。こちらもよろしく。
にほんブログ村

交差点を待つ姿 - At The Trafic Point

大きな交差点に差し掛かった時、

傘をさしながら信号が変わるのを待つ人の姿にであった。

そこには、遠くにいる誰かを待っているような気配が感じられた。

When I stopped at the trafic point,

I encountered with a pedestrian waiting for the trafic sign changes.

She was as if waiting for somebody in another world.

　昨日に続きモノクロのスナップショットでしたが、いかがでしたか？ポチ！

What did you think of the black and white image of the pedestrian? Please click and support my blog.

コーディー一家は、明石のうちの奥さんの実家へ旅行中です。

その間も自動更新されていますので、どうぞ応援クリックをお願いします。

パパ育児の方も、どうぞクリックお願いします。
にほんブログ村

通り行く後ろ姿 - A pedestrian in the rain

仕事を終えて帰宅する途中、

雨の降る街の通りを傘さして歩いていると、

お腹の空いてきそうな看板に目が留まった。

でも、お店の前を通り過ぎる人の後ろ姿には、

ラーメンはいただかないわ、

とでも言っているような、強い意志が感じられた。

While I was walking in the rain,I passed by a noodle shop.

A pedestrian walking before me, seemed to have no interest, or she looked as if saying;

Oh, I don't eat noodle!

　本日より、写真（全般）部門に乗り移りました。

ブログを書き続けているうちに、「写真」を通じて僕が日々感じていることを伝えていきたい、という思いが強くなりました。

　育児パパの方も応援くださいね。　ポチ！
にほんブログ村

男のくれたＶサイン

水晶をかざして、

男はまるで僕の運命を占ってくれているようだった。

いろんなポーズを決めながら、通りかかる人の注意を惹きつける。

その中のひとりは僕であり、カメラのファインダーを通して、

じっくりと男の動きを目で追っていた。

すると、男は、

He attracted me with something miracles.

All the people walking through him paid attentions to his signs.

I was one of the audients who passed by him, and watched him through my camera.

イェ～イ！

なぜか僕の方に向かってＶサインをくれた。

Peace!

What? He gave me something like v signs.

あのＶサインは、いったい何だったのだろう。

呆然と立ちつくす僕の前に、

彼らは今も観衆の注意を惹くようなポーズを決め続けている。

息子のジョーをお風呂に入れる前の僕も、

なんとかして笑いをとりながら機嫌を取ろうと、いろんなポーズを決める。

今夜は奇跡的に泣かずにジョーは僕とお風呂に入ってくれた。

ヨシャ！

そうだ！あのＶサインはこれを意味していたのか。

I wondered what he was meang to say.

Before I took bath with my son Joe, I made him laugh like the man was doing to the audients.

He often cries in the bath, but he didn't cry today.

Oh, now I understand his V sign meant this.

　大道芸はいかがでしたか？　ポチ！ Please click and support my blog.

　育児パパとしても、ぜひ応援くださいね。　ポチ！
にほんブログ村